Драконий жемчуг 1 сезон 132 серия в озвучке от Persona99

Сто тридцать вторая серия первого сезона аниме «Драконий жемчуг» (Dragon Ball: Doragon bôru) предстаёт перед зрителем как переломный момент долгого пути Сон Гоку. Сражения и поиски сходятся в единую линию, старые знакомые и былые обиды всплывают на поверхность, а чувство грядущих перемен буквально висит в воздухе.

Особое очарование эпизоду придаёт русская озвучка от студии Persona99. Голоса озвучивших наполняют персонажей живой интонацией: наивное упрямство Гоку, вспыхивающий характер Булмы, комизм второстепенных героев – всё звучит удивительно органично. Перевод бережно сохраняет дух оригинала 1986 года, не сглаживая его наивной дерзости и лёгкого юмора.

Благодаря работе Persona99 серия воспринимается не просто как очередной эпизод классического сёнэна, а как тщательно огранённый фрагмент большой легенды, где каждый голос становится частью магии «Драконьего жемчуга».