Драконий жемчуг 1 сезон 109 серия в озвучке от MCShamaN

В 109 серии первого сезона аниме «Драконий жемчуг» (ориг. Dragon Ball: Doragon bôru) мир приключений как будто меняет ритм, готовясь к новой главе истории Сон Гоку. После бурных сражений наступает короткая, но насыщенная передышка, в которой герои пересматривают свои цели, сомнения и мечты. Именно здесь особенно ясно ощущается контраст между бесшабашной юностью Гоку и взрослыми интригами мира, который только начинает открываться перед ним.

Русская озвучка от студии MCShamaN придаёт серии особое звучание: голоса точны в интонациях, передают и искреннее изумление Гоку, и скрытую иронию второстепенных персонажей. Звуковое оформление подчёркивает каждую паузу, каждый вздох и шёпот, превращая знакомую классическую анимацию 1986 года в живое, эмоциональное переживание. Благодаря работе MCShamaN старое доброе аниме звучит по-новому — ярко, выразительно и неожиданно современно.